close
馬來西亞文翻譯

現代詩人--洛夫。

請給我現代詩人洛夫的介紹及其作品【水祭】的全文

謝謝。


  洛夫

本姓莫

一九二八年生於湖南衡陽

淡水大學英文系畢業

曾任教東吳大學外文系。

一九五四年與張默、瘂弦共同創辦《創世紀》詩刊

歷任總編輯數十年

對台灣現代詩的發展影響深遠

作品被譯成英、法、日、韓、荷蘭、瑞典等文

並收入各大詩選

包括《中國當代十大詩人選集》。

    洛夫寫詩、譯詩、教詩、編詩歷四十餘年

著作甚豐

出版詩集《時間之傷》等廿二部

散文集《一朵午荷》等四部

評論集《詩人之鏡》等四部

譯著《雨果傳》等八部。

他的名作《石室之死亡》廣受詩壇重視

二十多年來評論不斷

其中多首為美國漢學家白芝(Birch)教授選入他主編的《中國文學選集》。

《石室之死亡》英譯本已於一九九四年十月由美國舊金山道明出版社。

一九八二年他的長詩《血的再版》獲中國時報文學推薦獎

同年詩集《時間之傷》獲中山文藝創作獎

一九八六年獲吳三連文藝獎。

一九九一年復獲國家文藝獎。

  研究洛夫作品之專著頗多

已出版者有:《詩魔的蛻變-洛夫詩作評論集》、《洛夫與中國現代詩》、《洛夫評傳》、《一代詩魔洛夫》等。

洛夫早年為一超現實主義詩人

作品表現手法近乎魔幻

曾被詩壇譽為『詩魔』。

洛夫近年則沉潛於書法之探索

不僅長於魏碑漢隸

尤精於行草

曾多次應邀在台北、菲律賓、馬來西亞、溫哥華、紐約等地展出。

  洛夫寫作文類以詩為主

次及散文、評論和翻譯。

他的主題多取材於生活感受

並寄情於天地萬物

尤其著重於對人生的深刻反思;主要風格在熔個人熱情、歷史意識、時代精神於一爐

透過特殊的冷雋的意象

表現出民族特有的人文精神以及對現實的深沉關注。

國家文藝獎得獎評語為:「語淡韻深

自然渾成

真能表現唐代絕句

晶瑩剔透之美。

」吳三連文藝獎評語:「其藝術已臻虛實相生

動靜皆宜之境

且能直指萬物之本質

窮究生命之意義。

」<水祭>面容枯槁

身上長滿青苔那提著一頭濕髮而行吟江邊的人是你嗎?手捧一部殘破的離騷兀自坐在一堆鵝卵石上嘔吐吐盡泥水卻吐不完牢騷你沿岸踽踽獨行

數了又數自己的腳印且苦苦追思禍根就是那一部憲令的草稿在江底摸了千年也找不到答案 參考資料 詩路 http://dcc.ndhu.edu.tw/trans/poemroad/luo-fu/archives/introduction/index.html
洛夫 詩選 洛夫(1928- )

原名莫洛夫

出版的詩集有《靈河》(1957)、《石室之死亡》(1965)、《眾荷喧嘩》(1976)、《因為風的緣故》(1988)、《月光房子》(1990)等。

  午夜削梨 煙之外 子夜讀信 風雨之夕 窗下 湖南大雪 河畔墓園 車上讀杜甫 雨天訪友 裸奔 金龍禪寺 頓悟 洗臉 剔牙 李白傳奇 長恨歌 石室之死亡(選16首) 眾荷喧嘩 血的再版 泡沬之外 與李賀共飲 白色墓園 蟹爪花 水聲 大冰河 初雪 灰燼之外 猿之哀歌 雨中過辛亥隧道 邊界望鄉 巨石之變 湯姆之歌 雪地秋千 風雨之夕 石榴樹 舞者
洛夫

本姓莫

一九二八年生於湖南衡陽

淡水大學英文系畢業

曾任教東吳大學外文系。

一九五四年與張默、瘂弦共同創辦《創世紀》詩刊

歷任總編輯數十年

對台灣現代詩的發展影響深遠

作品被譯成英、法、日、韓、荷蘭、瑞典等文

並收入各大詩選

包括《中國當代十大詩人選集》。

    洛夫寫詩、譯詩、教詩、編詩歷四十餘年

著作甚豐

出版詩集《時間之傷》等廿二部

散文集《一朵午荷》等四部

評論集《詩人之鏡》等四部

譯著《雨果傳》等八部。

他的名作《石室之死亡》廣受詩壇重視

二十多年來評論不斷

其中多首為美國漢學家白芝(Birch)教授選入他主編的《中國文學選集》。

《石室之死亡》英譯本已於一九九四年十月由美國舊金山道明出版社。

一九八二年他的長詩《血的再版》獲中國時報文學推薦獎

同年詩集《時間之傷》獲中山文藝創作獎

一九八六年獲吳三連文藝獎。

一九九一年復獲國家文藝獎。

  研究洛夫作品之專著頗多

已出版者有:《詩魔的蛻變-洛夫詩作評論集》、《洛夫與中國現代詩》、《洛夫評傳》、《一代詩魔洛夫》等。

洛夫早年為一超現實主義詩人

作品表現手法近乎魔幻

曾被詩壇譽為『詩魔』。

洛夫近年則沉潛於書法之探索

不僅長於魏碑漢隸

尤精於行草

曾多次應邀在台北、菲律賓、馬來西亞、溫哥華、紐約等地展出。

  洛夫寫作文類以詩為主

次及散文、評論和翻譯。

他的主題多取材於生活感受

並寄情於天地萬物

尤其著重於對人生的深刻反思;主要風格在熔個人熱情、歷史意識、時代精神於一爐

透過特殊的冷雋的意象

表現出民族特有的人文精神以及對現實的深沉關注。

國家文藝獎得獎評語為:「語淡韻深

自然渾成

真能表現唐代絕句

晶瑩剔透之美。

」吳三連文藝獎評語:「其藝術已臻虛實相生

動靜皆宜之境

且能直指萬物之本質

窮究生命之意義。

」 詩 集 因為風的緣故 雪洛無聲 洛夫詩選 洛夫(1928- )

原名莫洛夫

出版的詩集有《靈河》(1957)、《石室之死亡》(1965)、《眾荷喧嘩》(1976)、《因為風的緣故》(1988)、《月光房子》(1990)等。


【水祭】面容枯槁

身上長滿青苔那提著一頭濕髮而行吟江邊的人是你嗎?手捧一部殘破的離騷兀自坐在一堆鵝卵石上嘔吐吐盡泥水卻吐不完牢騷你沿岸踽踽獨行

數了又數自己的腳印且苦苦追思禍根就是那一部憲令的草稿在江底摸了千年也找不到答案

台灣現代詩人,現代詩人 余光中,現代詩人有誰,現代詩人系列,美國-現代詩人,現代詩人介紹,現代詩人作品,現代詩人有哪些,現代詩人洛夫,現代詩人散文選集現代詩人,洛夫,--洛夫,淡水大學英文系,東吳大學外文系,台灣現代詩,湖南衡陽,美國舊金山道明出版社,  洛夫,中國

吳淡如|九把刀|柏拉圖|柯南道爾|幾米|席娟|哈姆雷特|李昂|左晴雯|侯文詠|泰戈爾|瓊瑤|張愛玲|橘子|莎士比亞|村上春樹|蔡智恆|徐志摩|王文華|金庸|蘇格拉底|張小嫻|三毛|張大春|丹.布朗|戴晨志|

馬來西亞文翻譯
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507022610408如有不適當的文章於本部落格,請留言給我,將移除本文。謝謝!
arrow
arrow

    xmasp10565 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()